What are some best practices for handling iron deficiency in a patient with polycythemia vera?